1
00:00:01,270 --> 00:00:09,320
En l'an 845, le Titan colossal et
le Titan Blindé est soudainement apparu

2
00:00:09,320 --> 00:00:13,570
et détruit l'un des murs de l'humanité,
et la vie de tous les jours avec.

3
00:00:13,570 --> 00:00:17,390
Arrêt!

4
00:00:19,200 --> 00:00:22,870
L'humanité a abandonné le Mur Maria,

5
00:00:22,870 --> 00:00:26,670
a perdu 20% de sa population
et un tiers de son territoire,

6
00:00:26,670 --> 00:00:30,580
et fut contraint de se retirer derrière le Mur Rose.

7
00:00:32,590 --> 00:00:38,360
Cependant, cela ne voulait pas dire tout
de l'humanité a cédé aux Titans.

8
00:00:39,300 --> 00:00:42,190
Le régiment de garnison
s'est efforcé de renforcer le mur,

9
00:00:42,600 --> 00:00:49,020
et les jeunes cadets acquéraient le
compétences et connaissances pour vaincre les Titans.

10
00:00:49,860 --> 00:00:51,700
Pendant ce temps-là,

11
00:00:52,490 --> 00:00:58,250
Année 850

12
00:00:52,490 --> 00:00:58,250
Année 850

13
00:00:55,030 --> 00:00:59,030
dans le district de Trost,
Élites du régiment de scouts

14
00:00:59,030 --> 00:01:04,200
étaient une fois de plus sur le point de
mettre le pied sur le territoire des Titans.

15
00:01:07,920 --> 00:01:10,000
Trente secondes avant l'ouverture du portail !

16
00:01:10,630 --> 00:01:12,660
Tout le monde, préparez-vous à partir !

17
00:01:14,380 --> 00:01:17,720
Oh, je ne supporte pas l'attente.

18
00:01:17,720 --> 00:01:18,800
Hé, Lévi !

19
00:01:18,800 --> 00:01:19,730
La réponse est non.

20
00:01:20,180 --> 00:01:21,810
Je n'ai encore rien dit.

21
00:01:22,010 --> 00:01:25,350
Tu veux que je t'aide
capturer un Titan, non ?

22
00:01:25,350 --> 00:01:27,810
Je m'en fiche d'y aller
ce genre de problème.

23
00:01:29,230 --> 00:01:31,390
Et toi, Michée ? Tu veux entrer ?

24
00:01:33,820 --> 00:01:38,240
Comme toujours, des hommes ennuyeux
avec leurs réponses ennuyeuses.

25
00:01:43,200 --> 00:01:46,370
Nous commençons maintenant le 49 
Mission de repérage extérieur !

26
00:01:47,330 --> 00:01:48,790
Avance!

27
00:01:56,920 --> 00:01:58,330
Yahoo!

28
00:01:59,390 --> 00:02:00,220
Hange!

29
00:02:00,300 --> 00:02:04,430
Vous tous les Titans, me voilà pour vous voir !

30
00:02:05,120 --> 00:02:08,120
Êtes-vous la proie ? Non, nous sommes les chasseurs !

31
00:02:05,120 --> 00:02:08,120
Êtes-vous la proie ? Non, nous sommes les chasseurs !

32
00:02:05,120 --> 00:02:08,120
{\an5}S

33
00:02:05,120 --> 00:02:08,120


34
00:02:05,120 --> 00:02:08,120
est-ce que tu manges la nourriture ? Non, nous sommes les chasseurs !

35
00:02:05,120 --> 00:02:08,120
est-ce que tu manges la nourriture ? Non, nous sommes les chasseurs !

36
00:02:05,500 --> 00:02:08,120
serment

37
00:02:05,500 --> 00:02:05,700
serment

38
00:02:05,700 --> 00:02:08,120
elle

39
00:02:05,700 --> 00:02:05,830
elle

40
00:02:05,830 --> 00:02:08,120
que

41
00:02:05,830 --> 00:02:06,040
que

42
00:02:06,040 --> 00:02:08,120
Il

43
00:02:06,040 --> 00:02:06,370
Il

44
00:02:06,370 --> 00:02:08,120
Sen ?

45
00:02:06,370 --> 00:02:06,540
Sen ?

46
00:02:06,540 --> 00:02:08,120
Non,

47
00:02:06,540 --> 00:02:06,700
Non,

48
00:02:06,700 --> 00:02:08,120
nous

49
00:02:06,700 --> 00:02:07,000
nous

50
00:02:07,000 --> 00:02:08,120
sont

51
00:02:07,000 --> 00:02:07,160
sont

52
00:02:07,160 --> 00:02:08,120
le

53
00:02:07,160 --> 00:02:07,370
le

54
00:02:07,370 --> 00:02:08,120
Ouais

55
00:02:07,370 --> 00:02:07,710
Ouais

56
00:02:07,710 --> 00:02:08,120
Aller !

57
00:02:07,710 --> 00:02:08,120
Aller !

58
00:02:11,500 --> 00:02:13,710
Nous sommes les chasseurs !

59
00:02:11,500 --> 00:02:13,710
Nous sommes les chasseurs !

60
00:02:11,500 --> 00:02:13,710
{\an5}W

61
00:02:11,500 --> 00:02:13,710


62
00:02:11,500 --> 00:02:13,710
Nous sommes les chasseurs !

63
00:02:11,500 --> 00:02:13,710
Nous sommes les chasseurs !

64
00:02:11,670 --> 00:02:13,710
ir

65
00:02:11,670 --> 00:02:12,000
ir

66
00:02:12,000 --> 00:02:13,710
sont

67
00:02:12,000 --> 00:02:12,380
sont

68
00:02:12,380 --> 00:02:13,710
le

69
00:02:12,380 --> 00:02:12,710
le

70
00:02:12,710 --> 00:02:13,710
Ouais

71
00:02:12,710 --> 00:02:13,040
Ouais

72
00:02:13,040 --> 00:02:13,710
Aller !

73
00:02:13,040 --> 00:02:13,710
Aller !

74
00:02:16,840 --> 00:02:19,050
Nous sommes les chasseurs !

75
00:02:16,840 --> 00:02:19,050
Nous sommes les chasseurs !

76
00:02:16,840 --> 00:02:19,050
{\an5}W

77
00:02:16,840 --> 00:02:19,050


78
00:02:16,840 --> 00:02:19,050
Nous sommes les chasseurs !

79
00:02:16,840 --> 00:02:19,050
Nous sommes les chasseurs !

80
00:02:17,010 --> 00:02:19,050
ir

81
00:02:17,010 --> 00:02:17,340
ir

82
00:02:17,340 --> 00:02:19,050
sont

83
00:02:17,340 --> 00:02:17,720
sont

84
00:02:17,720 --> 00:02:19,050
le

85
00:02:17,720 --> 00:02:18,050
le

86
00:02:18,050 --> 00:02:19,050
Ouais

87
00:02:18,050 --> 00:02:18,380
Ouais

88
00:02:18,380 --> 00:02:19,050
Aller !

89
00:02:18,380 --> 00:02:19,050
Aller !

90
00:02:20,130 --> 00:02:22,680
Ignorant le

91
00:02:20,130 --> 00:02:22,680
Ignorant le

92
00:02:20,130 --> 00:02:22,680
{\an5}F

93
00:02:20,130 --> 00:02:22,680


94
00:02:20,130 --> 00:02:22,680
Umareta Hana non

95
00:02:20,130 --> 00:02:22,680
Umareta Hana non

96
00:02:20,340 --> 00:02:22,680
toi

97
00:02:20,340 --> 00:02:20,640
toi

98
00:02:20,640 --> 00:02:22,680
maman

99
00:02:20,640 --> 00:02:20,970
maman

100
00:02:20,970 --> 00:02:22,680
re

101
00:02:20,970 --> 00:02:21,260
re

102
00:02:21,260 --> 00:02:22,680
ta

103
00:02:21,260 --> 00:02:21,590
ta

104
00:02:21,590 --> 00:02:22,680
ha

105
00:02:21,590 --> 00:02:21,930
ha

106
00:02:21,930 --> 00:02:22,680
bien

107
00:02:21,930 --> 00:02:22,300
bien

108
00:02:22,300 --> 00:02:22,680
non

109
00:02:22,300 --> 00:02:22,680
non

110
00:02:22,680 --> 00:02:25,430
le nom de la fleur piétinée,

111
00:02:22,680 --> 00:02:25,430
le nom de la fleur piétinée,

112
00:02:22,680 --> 00:02:25,430
{\an5}N

113
00:02:22,680 --> 00:02:25,430


114
00:02:22,680 --> 00:02:25,430
amae mo shirazu ni

115
00:02:22,680 --> 00:02:25,430
amae mo shirazu ni

116
00:02:22,800 --> 00:02:25,430
un

117
00:02:22,800 --> 00:02:23,140
un

118
00:02:23,140 --> 00:02:25,430
maman

119
00:02:23,140 --> 00:02:23,300
maman

120
00:02:23,300 --> 00:02:25,430
e

121
00:02:23,300 --> 00:02:23,640
e

122
00:02:23,640 --> 00:02:25,430
mo

123
00:02:23,640 --> 00:02:23,970
mo

124
00:02:23,970 --> 00:02:25,430
shi

125
00:02:23,970 --> 00:02:24,310
shi

126
00:02:24,310 --> 00:02:25,430
ra

127
00:02:24,310 --> 00:02:24,640
ra

128
00:02:24,640 --> 00:02:25,430
à

129
00:02:24,640 --> 00:02:24,970
à

130
00:02:24,970 --> 00:02:25,430
non

131
00:02:24,970 --> 00:02:25,430
ni

132
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
l'oiseau qui est tombé à terre

133
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
l'oiseau qui est tombé à terre

134
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
{\an5}C

135
00:02:25,430 --> 00:02:28,020


136
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
salut ni ochita tori wa

137
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
salut ni ochita tori wa

138
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
salut

139
00:02:25,430 --> 00:02:25,810
salut

140
00:02:25,810 --> 00:02:28,020
ni

141
00:02:25,810 --> 00:02:25,970
ni

142
00:02:25,970 --> 00:02:28,020
o

143
00:02:25,970 --> 00:02:26,350
o

144
00:02:26,350 --> 00:02:28,020
chi

145
00:02:26,350 --> 00:02:26,640
chi

146
00:02:26,640 --> 00:02:28,020
ta

147
00:02:26,640 --> 00:02:26,930
ta

148
00:02:26,930 --> 00:02:28,020
à

149
00:02:26,930 --> 00:02:27,270
à

150
00:02:27,270 --> 00:02:28,020
ri

151
00:02:27,270 --> 00:02:27,600
ri

152
00:02:27,600 --> 00:02:28,020
wa

153
00:02:27,600 --> 00:02:28,020
wa

154
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
attend le vent avec impatience.

155
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
attend le vent avec impatience.

156
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
{\an5}K

157
00:02:28,020 --> 00:02:30,600


158
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
aze wo machiwabiru

159
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
aze wo machiwabiru

160
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
un

161
00:02:28,020 --> 00:02:28,480
un

162
00:02:28,480 --> 00:02:30,600
ze

163
00:02:28,480 --> 00:02:28,640
ze

164
00:02:28,640 --> 00:02:30,600
oh

165
00:02:28,640 --> 00:02:28,940
oh

166
00:02:28,940 --> 00:02:30,600
maman

167
00:02:28,940 --> 00:02:29,350
maman

168
00:02:29,350 --> 00:02:30,600
chi

169
00:02:29,350 --> 00:02:29,600
chi

170
00:02:29,600 --> 00:02:30,600
wa

171
00:02:29,600 --> 00:02:29,980
wa

172
00:02:29,980 --> 00:02:30,600
bi

173
00:02:29,980 --> 00:02:30,270
bi

174
00:02:30,270 --> 00:02:30,600
ru

175
00:02:30,270 --> 00:02:30,600
ru

176
00:02:30,600 --> 00:02:33,360
Même si tu pries,

177
00:02:30,600 --> 00:02:33,360
Même si tu pries,

178
00:02:30,600 --> 00:02:33,360
{\an5}Je

179
00:02:30,600 --> 00:02:33,360


180
00:02:30,600 --> 00:02:33,360
notta tokoro de

181
00:02:30,600 --> 00:02:33,360
notta tokoro de

182
00:02:31,100 --> 00:02:33,360
non

183
00:02:31,100 --> 00:02:31,270
non

184
00:02:31,270 --> 00:02:33,360
t

185
00:02:31,270 --> 00:02:31,600
t

186
00:02:31,600 --> 00:02:33,360
ta

187
00:02:31,600 --> 00:02:31,980
ta

188
00:02:31,980 --> 00:02:33,360
à

189
00:02:31,980 --> 00:02:32,270
à

190
00:02:32,270 --> 00:02:33,360
ko

191
00:02:32,270 --> 00:02:32,610
ko

192
00:02:32,610 --> 00:02:33,360
ro

193
00:02:32,610 --> 00:02:32,940
ro

194
00:02:32,940 --> 00:02:33,360
de

195
00:02:32,940 --> 00:02:33,360
de

196
00:02:33,360 --> 00:02:35,980
rien ne sera changé.

197
00:02:33,360 --> 00:02:35,980
rien ne sera changé.

198
00:02:33,360 --> 00:02:35,980
{\an5}N

199
00:02:33,360 --> 00:02:35,980


200
00:02:33,360 --> 00:02:35,980
animo protège

201
00:02:33,360 --> 00:02:35,980
animo protège

202
00:02:33,440 --> 00:02:35,980
un

203
00:02:33,440 --> 00:02:33,770
un

204
00:02:33,770 --> 00:02:35,980
de

205
00:02:33,770 --> 00:02:33,940
de

206
00:02:33,940 --> 00:02:35,980
dans

207
00:02:33,940 --> 00:02:34,230
dans

208
00:02:34,230 --> 00:02:35,980
tu

209
00:02:34,230 --> 00:02:34,610
tu

210
00:02:34,610 --> 00:02:35,980
ou

211
00:02:34,610 --> 00:02:34,940
ou

212
00:02:34,940 --> 00:02:35,980
ils

213
00:02:34,940 --> 00:02:35,280
ils

214
00:02:35,280 --> 00:02:35,980
et

215
00:02:35,280 --> 00:02:35,570
et

216
00:02:35,570 --> 00:02:35,980
je

217
00:02:35,570 --> 00:02:35,980
je

218
00:02:35,980 --> 00:02:38,530
Mais ce qui peut changer le présent

219
00:02:35,980 --> 00:02:38,530
Mais ce qui peut changer le présent

220
00:02:35,980 --> 00:02:38,530
{\an5}Je

221
00:02:35,980 --> 00:02:38,530


222
00:02:35,980 --> 00:02:38,530
ce sera sauvage comme nous

223
00:02:35,980 --> 00:02:38,530
ce sera sauvage comme nous

224
00:02:36,440 --> 00:02:38,530
Je

225
00:02:36,440 --> 00:02:36,610
Je

226
00:02:36,610 --> 00:02:38,530
oh

227
00:02:36,610 --> 00:02:36,900
oh

228
00:02:36,900 --> 00:02:38,530
tu

229
00:02:36,900 --> 00:02:37,190
tu

230
00:02:37,190 --> 00:02:38,530
e

231
00:02:37,190 --> 00:02:37,610
e

232
00:02:37,610 --> 00:02:38,530
ru

233
00:02:37,610 --> 00:02:37,940
ru

234
00:02:37,940 --> 00:02:38,530
non

235
00:02:37,940 --> 00:02:38,240
non

236
00:02:38,240 --> 00:02:38,530
ou

237
00:02:38,240 --> 00:02:38,530
ou

238
00:02:38,530 --> 00:02:41,320
est la résolution de se battre.

239
00:02:38,530 --> 00:02:41,320
est la résolution de se battre.

240
00:02:38,530 --> 00:02:41,320
{\an5}T

241
00:02:38,530 --> 00:02:41,320


242
00:02:38,530 --> 00:02:41,320
attaquer avant qu'ils

243
00:02:38,530 --> 00:02:41,320
attaquer avant qu'ils

244
00:02:38,740 --> 00:02:41,320
un

245
00:02:38,740 --> 00:02:39,070
un

246
00:02:39,070 --> 00:02:41,320
est

247
00:02:39,070 --> 00:02:39,240
est

248
00:02:39,240 --> 00:02:41,320
tu

249
00:02:39,240 --> 00:02:39,610
tu

250
00:02:39,610 --> 00:02:41,320
toi

251
00:02:39,610 --> 00:02:39,950
toi

252
00:02:39,950 --> 00:02:41,320
tu

253
00:02:39,950 --> 00:02:40,240
tu

254
00:02:40,240 --> 00:02:41,320
et

255
00:02:40,240 --> 00:02:40,570
et

256
00:02:40,570 --> 00:02:41,320
à

257
00:02:40,570 --> 00:02:40,910
à

258
00:02:40,910 --> 00:02:41,320
de

259
00:02:40,910 --> 00:02:41,320
de

260
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
Piétinant les cadavres,

261
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
Piétinant les cadavres,

262
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
{\an5}S

263
00:02:41,320 --> 00:02:43,660


264
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
fumikoete hikabane

265
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
fumikoete hikabane

266
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
salut

267
00:02:41,320 --> 00:02:41,860
salut

268
00:02:41,860 --> 00:02:43,660
ou

269
00:02:41,860 --> 00:02:42,070
ou

270
00:02:42,070 --> 00:02:43,660
ba

271
00:02:42,070 --> 00:02:42,240
ba

272
00:02:42,240 --> 00:02:43,660
et

273
00:02:42,240 --> 00:02:42,410
et

274
00:02:42,410 --> 00:02:43,660
était

275
00:02:42,410 --> 00:02:42,570
était

276
00:02:42,570 --> 00:02:43,660
Je

277
00:02:42,570 --> 00:02:42,740
Je

278
00:02:42,740 --> 00:02:43,660
ko

279
00:02:42,740 --> 00:02:42,910
ko

280
00:02:42,910 --> 00:02:43,660
et

281
00:02:42,910 --> 00:02:43,030
et

282
00:02:43,030 --> 00:02:43,660
à

283
00:02:43,030 --> 00:02:43,660
à

284
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
des porcs qui se moquent de la volonté d'avancer.

285
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
des porcs qui se moquent de la volonté d'avancer.

286
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
{\an5}S

287
00:02:43,660 --> 00:02:46,490


288
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
ususu ishi wo warau buta yo

289
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
ususu ishi wo warau buta yo

290
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
toi

291
00:02:43,660 --> 00:02:43,870
toi

292
00:02:43,870 --> 00:02:46,490
son

293
00:02:43,870 --> 00:02:44,030
son

294
00:02:44,030 --> 00:02:46,490
dans

295
00:02:44,030 --> 00:02:44,410
dans

296
00:02:44,410 --> 00:02:46,490
je

297
00:02:44,410 --> 00:02:44,580
je

298
00:02:44,580 --> 00:02:46,490
elle

299
00:02:44,580 --> 00:02:44,740
elle

300
00:02:44,740 --> 00:02:46,490
tu

301
00:02:44,740 --> 00:02:45,080
tu

302
00:02:45,080 --> 00:02:46,490
notre

303
00:02:45,080 --> 00:02:45,290
notre

304
00:02:45,290 --> 00:02:46,490
ra

305
00:02:45,290 --> 00:02:45,490
ra

306
00:02:45,490 --> 00:02:46,490
toi

307
00:02:45,490 --> 00:02:45,700
toi

308
00:02:45,700 --> 00:02:46,490
bu

309
00:02:45,700 --> 00:02:45,950
bu

310
00:02:45,950 --> 00:02:46,490
est

311
00:02:45,950 --> 00:02:46,120
est

312
00:02:46,120 --> 00:02:46,490
ouais

313
00:02:46,120 --> 00:02:46,490
ouais

314
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
Paix du bétail,

315
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
Paix du bétail,

316
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
{\an5}K

317
00:02:46,490 --> 00:02:48,000


318
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
Achiku et Annei

319
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
Achiku et Annei

320
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
un

321
00:02:46,490 --> 00:02:46,910
un

322
00:02:46,910 --> 00:02:48,000
chi

323
00:02:46,910 --> 00:02:47,040
chi

324
00:02:47,040 --> 00:02:48,000
ku

325
00:02:47,040 --> 00:02:47,200
ku

326
00:02:47,200 --> 00:02:48,000
non

327
00:02:47,200 --> 00:02:47,370
non

328
00:02:47,370 --> 00:02:48,000
un

329
00:02:47,370 --> 00:02:47,660
un

330
00:02:47,660 --> 00:02:48,000
non

331
00:02:47,660 --> 00:02:48,000
non

332
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
et la prospérité de la tromperie.

333
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
et la prospérité de la tromperie.

334
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
{\an5}K

335
00:02:48,000 --> 00:02:49,000


336
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Yogi pas Hanei

337
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Yogi pas Hanei

338
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
ouais

339
00:02:48,000 --> 00:02:48,290
ouais

340
00:02:48,290 --> 00:02:49,000
gi

341
00:02:48,290 --> 00:02:48,410
gi

342
00:02:48,410 --> 00:02:49,000
non

343
00:02:48,410 --> 00:02:48,540
non

344
00:02:48,540 --> 00:02:49,000
han

345
00:02:48,540 --> 00:02:48,870
han

346
00:02:48,870 --> 00:02:49,000
ei

347
00:02:48,870 --> 00:02:49,000
ei

348
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
La liberté du loup mort et affamé.

349
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
La liberté du loup mort et affamé.

350
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
{\an5}S

351
00:02:49,000 --> 00:02:52,000


352
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
hiseru garou no jiyuu wo

353
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
hiseru garou no jiyuu wo

354
00:02:49,160 --> 00:02:52,000
salut

355
00:02:49,160 --> 00:02:49,500
salut

356
00:02:49,500 --> 00:02:52,000
se

357
00:02:49,500 --> 00:02:49,750
se

358
00:02:49,750 --> 00:02:52,000
ru

359
00:02:49,750 --> 00:02:49,870
ru

360
00:02:49,870 --> 00:02:52,000
ga

361
00:02:49,870 --> 00:02:50,000
ga

362
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
rou

363
00:02:50,000 --> 00:02:50,370
rou

364
00:02:50,370 --> 00:02:52,000
non

365
00:02:50,370 --> 00:02:50,500
non

366
00:02:50,500 --> 00:02:52,000
ji

367
00:02:50,500 --> 00:02:50,670
ji

368
00:02:50,670 --> 00:02:52,000
toi

369
00:02:50,670 --> 00:02:51,250
toi

370
00:02:51,250 --> 00:02:52,000
toi

371
00:02:51,250 --> 00:02:51,370
toi

372
00:02:51,370 --> 00:02:52,000
oh

373
00:02:51,370 --> 00:02:52,000
oh

374
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
Notre humiliation en cage

375
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
Notre humiliation en cage

376
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
{\an5}T

377
00:02:52,000 --> 00:02:54,500


378
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
orawareta kutsujoku wa

379
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
orawareta kutsujoku wa

380
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
o

381
00:02:52,000 --> 00:02:52,210
o

382
00:02:52,210 --> 00:02:54,500
ra

383
00:02:52,210 --> 00:02:52,420
ra

384
00:02:52,420 --> 00:02:54,500
wa

385
00:02:52,420 --> 00:02:52,540
wa

386
00:02:52,540 --> 00:02:54,500
re

387
00:02:52,540 --> 00:02:52,880
re

388
00:02:52,880 --> 00:02:54,500
ta

389
00:02:52,880 --> 00:02:53,210
ta

390
00:02:53,210 --> 00:02:54,500
ku

391
00:02:53,210 --> 00:02:53,540
ku

392
00:02:53,540 --> 00:02:54,500
tsu

393
00:02:53,540 --> 00:02:53,710
tsu

394
00:02:53,710 --> 00:02:54,500
Jo

395
00:02:53,710 --> 00:02:53,880
Jo

396
00:02:53,880 --> 00:02:54,500
ku

397
00:02:53,880 --> 00:02:54,170
ku

398
00:02:54,170 --> 00:02:54,500
wa

399
00:02:54,170 --> 00:02:54,500
wa

400
00:02:54,500 --> 00:02:57,130
marque le début de nos représailles.

401
00:02:54,500 --> 00:02:57,130
marque le début de nos représailles.

402
00:02:54,500 --> 00:02:57,130
{\an5}H

403
00:02:54,500 --> 00:02:57,130


404
00:02:54,500 --> 00:02:57,130
angeki no koushi da

405
00:02:54,500 --> 00:02:57,130
angeki no koushi da

406
00:02:54,670 --> 00:02:57,130
un

407
00:02:54,670 --> 00:02:54,880
un

408
00:02:54,880 --> 00:02:57,130
n

409
00:02:54,880 --> 00:02:55,040
n

410
00:02:55,040 --> 00:02:57,130
ge

411
00:02:55,040 --> 00:02:55,170
ge

412
00:02:55,170 --> 00:02:57,130
ki

413
00:02:55,170 --> 00:02:55,550
ki

414
00:02:55,550 --> 00:02:57,130
non

415
00:02:55,550 --> 00:02:55,840
non

416
00:02:55,840 --> 00:02:57,130
ko

417
00:02:55,840 --> 00:02:56,210
ko

418
00:02:56,210 --> 00:02:57,130
toi

419
00:02:56,210 --> 00:02:56,500
toi

420
00:02:56,500 --> 00:02:57,130
shi

421
00:02:56,500 --> 00:02:56,840
shi

422
00:02:56,840 --> 00:02:57,130
papa

423
00:02:56,840 --> 00:02:57,130
papa

424
00:02:57,130 --> 00:02:59,800
Au-delà des remparts,

425
00:02:57,130 --> 00:02:59,800
Au-delà des remparts,

426
00:02:57,130 --> 00:02:59,800
{\an5}J

427
00:02:57,130 --> 00:02:59,800


428
00:02:57,130 --> 00:02:59,800
ouheki no sono kanata

429
00:02:57,130 --> 00:02:59,800
ouheki no sono kanata

430
00:02:57,380 --> 00:02:59,800
o

431
00:02:57,380 --> 00:02:57,510
o

432
00:02:57,510 --> 00:02:59,800
toi

433
00:02:57,510 --> 00:02:57,670
toi

434
00:02:57,670 --> 00:02:59,800
il

435
00:02:57,670 --> 00:02:57,840
il

436
00:02:57,840 --> 00:02:59,800
ki

437
00:02:57,840 --> 00:02:58,170
ki

438
00:02:58,170 --> 00:02:59,800
non

439
00:02:58,170 --> 00:02:58,510
non

440
00:02:58,510 --> 00:02:59,800
donc

441
00:02:58,510 --> 00:02:58,840
donc

442
00:02:58,840 --> 00:02:59,800
non

443
00:02:58,840 --> 00:02:59,010
non

444
00:02:59,010 --> 00:02:59,800
ka

445
00:02:59,010 --> 00:02:59,260
ka

446
00:02:59,260 --> 00:02:59,800
na

447
00:02:59,260 --> 00:02:59,510
na

448
00:02:59,510 --> 00:02:59,800
ta

449
00:02:59,510 --> 00:02:59,800
ta

450
00:02:59,800 --> 00:03:02,640
nous sommes des chasseurs qui massacrent nos proies.

451
00:02:59,800 --> 00:03:02,640
nous sommes des chasseurs qui massacrent nos proies.

452
00:02:59,800 --> 00:03:02,640
{\an5}E

453
00:02:59,800 --> 00:03:02,640


454
00:02:59,800 --> 00:03:02,640
mono wo hofuru Jäger

455
00:02:59,800 --> 00:03:02,640
mono wo hofuru Jäger

456
00:03:00,170 --> 00:03:02,640
mo

457
00:03:00,170 --> 00:03:00,380
mo

458
00:03:00,380 --> 00:03:02,640
non

459
00:03:00,380 --> 00:03:00,550
non

460
00:03:00,550 --> 00:03:02,640
oh

461
00:03:00,550 --> 00:03:00,800
oh

462
00:03:00,800 --> 00:03:02,640
ho

463
00:03:00,800 --> 00:03:01,010
ho

464
00:03:01,010 --> 00:03:02,640
fu

465
00:03:01,010 --> 00:03:01,180
fu

466
00:03:01,180 --> 00:03:02,640
ru

467
00:03:01,180 --> 00:03:01,470
ru

468
00:03:01,470 --> 00:03:02,640
Oui

469
00:03:01,470 --> 00:03:01,970
Oui

470
00:03:01,970 --> 00:03:02,640
ger

471
00:03:01,970 --> 00:03:02,640
ger

472
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
Alors que ces pulsions déferlantes

473
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
Alors que ces pulsions déferlantes

474
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
{\an5}H

475
00:03:02,640 --> 00:03:05,180


476
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
otobashiru shoudou ni

477
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
otobashiru shoudou ni

478
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
o

479
00:03:02,640 --> 00:03:02,840
o

480
00:03:02,840 --> 00:03:05,180
à

481
00:03:02,840 --> 00:03:02,970
à

482
00:03:02,970 --> 00:03:05,180
ba

483
00:03:02,970 --> 00:03:03,180
ba

484
00:03:03,180 --> 00:03:05,180
shi

485
00:03:03,180 --> 00:03:03,470
shi

486
00:03:03,470 --> 00:03:05,180
ru

487
00:03:03,470 --> 00:03:03,800
ru

488
00:03:03,800 --> 00:03:05,180
sho

489
00:03:03,800 --> 00:03:04,050
sho

490
00:03:04,050 --> 00:03:05,180
toi

491
00:03:04,050 --> 00:03:04,300
toi

492
00:03:04,300 --> 00:03:05,180
faire

493
00:03:04,300 --> 00:03:04,470
faire

494
00:03:04,470 --> 00:03:05,180
toi

495
00:03:04,470 --> 00:03:04,800
toi

496
00:03:04,800 --> 00:03:05,180
ni

497
00:03:04,800 --> 00:03:05,180
ni

498
00:03:05,180 --> 00:03:07,930
brûle nos corps,

499
00:03:05,180 --> 00:03:07,930
brûle nos corps,

500
00:03:05,180 --> 00:03:07,930
{\an5}S

501
00:03:05,180 --> 00:03:07,930


502
00:03:05,180 --> 00:03:07,930
ono mi wo yaki nagara

503
00:03:05,180 --> 00:03:07,930
ono mi wo yaki nagara

504
00:03:05,350 --> 00:03:07,930
o

505
00:03:05,350 --> 00:03:05,510
o

506
00:03:05,510 --> 00:03:07,930
non

507
00:03:05,510 --> 00:03:05,680
non

508
00:03:05,680 --> 00:03:07,930
mi

509
00:03:05,680 --> 00:03:05,810
Je

510
00:03:05,810 --> 00:03:07,930
tu

511
00:03:05,810 --> 00:03:06,100
tu

512
00:03:06,100 --> 00:03:07,930
oui

513
00:03:06,100 --> 00:03:06,470
oui

514
00:03:06,470 --> 00:03:07,930
et

515
00:03:06,470 --> 00:03:06,970
et

516
00:03:06,970 --> 00:03:07,930
et

517
00:03:06,970 --> 00:03:07,140
et

518
00:03:07,140 --> 00:03:07,930
ga

519
00:03:07,140 --> 00:03:07,470
ga

520
00:03:07,470 --> 00:03:07,930
ra

521
00:03:07,470 --> 00:03:07,930
ra

522
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
nous allumons le crépuscule avec

523
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
nous allumons le crépuscule avec

524
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
{\an5}T

525
00:03:07,930 --> 00:03:10,480


526
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
salut wo sucre ugatsu

527
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
salut wo sucre ugatsu

528
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
un

529
00:03:07,930 --> 00:03:08,140
un

530
00:03:08,140 --> 00:03:10,480
donc

531
00:03:08,140 --> 00:03:08,310
donc

532
00:03:08,310 --> 00:03:10,480
ga

533
00:03:08,310 --> 00:03:08,470
ga

534
00:03:08,470 --> 00:03:10,480
re

535
00:03:08,470 --> 00:03:08,850
re

536
00:03:08,850 --> 00:03:10,480
est

537
00:03:08,850 --> 00:03:09,140
est

538
00:03:09,140 --> 00:03:10,480
salut

539
00:03:09,140 --> 00:03:09,480
salut

540
00:03:09,480 --> 00:03:10,480
tu

541
00:03:09,480 --> 00:03:09,640
tu

542
00:03:09,640 --> 00:03:10,480
toi

543
00:03:09,640 --> 00:03:09,810
toi

544
00:03:09,810 --> 00:03:10,480
ga

545
00:03:09,810 --> 00:03:10,140
ga

546
00:03:10,140 --> 00:03:10,480
bâtiment

547
00:03:10,140 --> 00:03:10,480
bâtiment

548
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
un arc et une flèche cramoisis.

549
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
un arc et une flèche cramoisis.

550
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
{\an5}G

551
00:03:10,480 --> 00:03:14,650


552
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
pluie et humidité

553
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
pluie et humidité

554
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
toi

555
00:03:10,480 --> 00:03:10,640
toi

556
00:03:10,640 --> 00:03:14,650
re

557
00:03:10,640 --> 00:03:10,980
re

558
00:03:10,980 --> 00:03:14,650
n

559
00:03:10,980 --> 00:03:11,140
n

560
00:03:11,140 --> 00:03:14,650
et

561
00:03:11,140 --> 00:03:11,390
et

562
00:03:11,390 --> 00:03:14,650
tu

563
00:03:11,390 --> 00:03:11,640
tu

564
00:03:11,640 --> 00:03:14,650
Je

565
00:03:11,640 --> 00:03:11,810
Je

566
00:03:11,810 --> 00:03:14,650
oui

567
00:03:11,810 --> 00:03:14,650
oui

568
00:03:15,270 --> 00:03:17,480
Nous sommes les chasseurs !

569
00:03:15,270 --> 00:03:17,480
Nous sommes les chasseurs !

570
00:03:15,270 --> 00:03:17,480
{\an5}W

571
00:03:15,270 --> 00:03:17,480


572
00:03:15,270 --> 00:03:17,480
ce sont les chasseurs !

573
00:03:15,270 --> 00:03:17,480
ce sont les chasseurs !

574
00:03:15,440 --> 00:03:17,480
Ils

575
00:03:15,440 --> 00:03:15,770
Ils

576
00:03:15,770 --> 00:03:17,480
sont

577
00:03:15,770 --> 00:03:16,150
sont

578
00:03:16,150 --> 00:03:17,480
le

579
00:03:16,150 --> 00:03:16,480
le

580
00:03:16,480 --> 00:03:17,480
Ouais

581
00:03:16,480 --> 00:03:16,810
Ouais

582
00:03:16,810 --> 00:03:17,480
Aller !

583
00:03:16,810 --> 00:03:17,480
Aller !

584
00:03:20,610 --> 00:03:22,820
Nous sommes les chasseurs !

585
00:03:20,610 --> 00:03:22,820
Nous sommes les chasseurs !

586
00:03:20,610 --> 00:03:22,820
{\an5}W

587
00:03:20,610 --> 00:03:22,820


588
00:03:20,610 --> 00:03:22,820
Nous sommes les chasseurs !

589
00:03:20,610 --> 00:03:22,820
Nous sommes les chasseurs !

590
00:03:20,780 --> 00:03:22,820
ir

591
00:03:20,780 --> 00:03:21,110
ir

592
00:03:21,110 --> 00:03:22,820
sont

593
00:03:21,110 --> 00:03:21,490
sont

594
00:03:21,490 --> 00:03:22,820
le

595
00:03:21,490 --> 00:03:21,820
le

596
00:03:21,820 --> 00:03:22,820
Ouais

597
00:03:21,820 --> 00:03:22,150
Ouais

598
00:03:22,150 --> 00:03:22,820
Aller !

599
00:03:22,150 --> 00:03:22,820
Aller !

600
00:03:26,030 --> 00:03:28,240
Nous sommes les chasseurs !

601
00:03:26,030 --> 00:03:28,240
Nous sommes les chasseurs !

602
00:03:26,030 --> 00:03:28,240
{\an5}W

603
00:03:26,030 --> 00:03:28,240


604
00:03:26,030 --> 00:03:28,240
Nous sommes les chasseurs !

605
00:03:26,030 --> 00:03:28,240
Nous sommes les chasseurs !

606
00:03:26,200 --> 00:03:28,240
ir

607
00:03:26,200 --> 00:03:26,530
ir

608
00:03:26,530 --> 00:03:28,240
sont

609
00:03:26,530 --> 00:03:26,910
sont

610
00:03:26,910 --> 00:03:28,240
le

611
00:03:26,910 --> 00:03:27,240
le

612
00:03:27,240 --> 00:03:28,240
Ouais

613
00:03:27,240 --> 00:03:27,570
Ouais

614
00:03:27,570 --> 00:03:28,240
Aller !

615
00:03:27,570 --> 00:03:28,240
Aller !

616
00:03:36,980 --> 00:03:41,990
{\an5}Carnet d'Ilse

617
00:03:36,980 --> 00:03:41,990
{\an5}Carnet d'Ilse

618
00:03:36,980 --> 00:03:41,990
{\an5}————— Mémoires d'un membre du régiment scout —————

619
00:03:36,980 --> 00:03:41,990
{\an5}————— Mémoires d'un membre du régiment scout —————

620
00:03:49,330 --> 00:03:51,500
Attends une minute, Erwin !

621
00:03:52,620 --> 00:03:56,880
Je comprends que mettre en place un approvisionnement
base is a top priority,

622
00:03:57,250 --> 00:03:59,880
mais je pensais comprendre
ce que sont vraiment les Titans

623
00:03:59,880 --> 00:04:02,680
est l'objectif principal du Régiment Scout !

624
00:04:02,680 --> 00:04:05,390
Vous vous en rendez compte aussi, n'est-ce pas ?!

625
00:04:05,590 --> 00:04:10,470
Euh, commandant de section... Est-ce que c'est quelque chose
Comment parler au commandant ?

626
00:04:10,470 --> 00:04:11,770
Fermez-la!

627
00:04:11,770 --> 00:04:15,690
Pour cela, il nous faut absolument
to capture a Titan!

628
00:04:15,690 --> 00:04:18,150
I am of course aware
à quel point c'est irréaliste.

629
00:04:18,150 --> 00:04:22,280
La dernière fois qu'on a été capturé
avec succès, c'était il y a plus de 15 ans.

630
00:04:22,280 --> 00:04:25,780
And over 20 people
ont été perdus dans le processus.

631
00:04:25,990 --> 00:04:29,450
But if we're afraid of loss,
we can't acquire information!

632
00:04:29,740 --> 00:04:32,080
All right, make yeast a priority.

633
00:04:32,080 --> 00:04:33,310
Compris, monsieur.

634
00:04:33,830 --> 00:04:35,210
Combien de fois dois-je le dire ?

635
00:04:35,870 --> 00:04:38,500
Je n'ai pas de soldats à revendre
pour une opération de capture.

636
00:04:39,040 --> 00:04:43,510
More than ten were already lost
just reaching this place today.

637
00:04:43,510 --> 00:04:45,260
I'm aware of that, but—

638
00:04:45,260 --> 00:04:46,190
Hangé.

639
00:04:47,340 --> 00:04:48,410
Demande refusée.

640
00:04:50,220 --> 00:04:51,770
H-Hé !

641
00:04:52,350 --> 00:04:54,510
Attends, Erwin !

642
00:04:55,440 --> 00:04:58,270
I reckoned t'were doomed to fail, Hange.

643
00:04:58,610 --> 00:05:02,230
You gotta put yer life on
the line just killin' a Titan.

644
00:05:02,230 --> 00:05:07,280
If the day come when we capture one alive,
aucun nombre de vies ne suffira.

645
00:05:07,280 --> 00:05:09,240
Imagine ça, Oruo.

646
00:05:09,240 --> 00:05:13,700
Disons que Levi essaie
pour te tuer. Pour de vrai !

647
00:05:13,700 --> 00:05:16,750
Que fais-tu? Pouvez-vous le combattre et gagner ?

648
00:05:16,750 --> 00:05:18,640
Je n'aurais aucune chance !

649
00:05:19,130 --> 00:05:21,550
Et tu m'étouffe !

650
00:05:21,590 --> 00:05:25,170
Voulez-vous que je vous dise comment gagner ?

651
00:05:25,420 --> 00:05:27,050
Grâce à une enquête approfondie.

652
00:05:27,550 --> 00:05:31,390
En fonction de son comportement, vous découvrez ce que
la nourriture qu'il n'aime pas, son goût pour les femmes,

653
00:05:31,390 --> 00:05:36,060
à quelle fréquence il va aux toilettes,
ce genre de chose !

654
00:05:36,270 --> 00:05:39,740
De cette façon, tu trouveras un faible
endroit que vous pouvez exploiter.

655
00:05:40,190 --> 00:05:46,660
À moins que vous ne le combattiez dans ces conditions...
tu es sûr d'être tué !

656
00:05:47,280 --> 00:05:48,200
Hange!

657
00:05:48,200 --> 00:05:49,990
Commandant de section ! Cela va trop loin !

658
00:05:54,870 --> 00:05:58,830
Désolé, désolé.
Mais bon, c'est comme ça.

659
00:05:58,830 --> 00:05:59,870
Commandant de section !

660
00:06:01,500 --> 00:06:08,510
Merde. J'ai failli mourir pour de vrai.
Celui-là est fou. Parlez de noix.

661
00:06:09,970 --> 00:06:14,140
Écoute, tu es techniquement aussi
un membre du régiment scout.

662
00:06:14,140 --> 00:06:16,770
N'est-il pas temps que tu t'arrêtes
parler comme un rustre ?

663
00:06:16,770 --> 00:06:19,850
Hein? Comment ça va, vos affaires ?

664
00:06:19,850 --> 00:06:22,440
Pétra ! Avez-vous terminé votre recharge de gaz ?

665
00:06:22,440 --> 00:06:25,560
O-Oui monsieur, Eld ! Presque!

666
00:06:53,350 --> 00:06:54,600
Il y en a un dans la forêt !

667
00:06:55,010 --> 00:06:57,060
Tout le monde, en alerte !

668
00:06:57,890 --> 00:07:00,260
Commandant de section !
Y aller seul est dangereux !

669
00:07:01,230 --> 00:07:03,560
Je vais me servir, Erwin !

670
00:07:03,650 --> 00:07:04,980
Attends, Hange !

671
00:07:05,940 --> 00:07:06,480
Lévi !

672
00:07:07,190 --> 00:07:08,260
Cet imbécile...

673
00:07:16,370 --> 00:07:17,840
Je t'ai trouvé !

674
00:07:18,700 --> 00:07:21,250
Bonjour! Beau temps aujourd'hui !

675
00:07:25,210 --> 00:07:27,550
C'est ainsi.

676
00:07:27,550 --> 00:07:32,340
Hé, écoute. Puisque tu parles de promenade,
pourquoi ne pas venir avec moi à l'intérieur du mur ?

677
00:07:32,340 --> 00:07:33,390
Et ça ?

678
00:07:34,350 --> 00:07:35,350
C'était proche !

679
00:07:37,390 --> 00:07:40,230
Oh, mec. Êtes-vous d'accord?

680
00:07:44,860 --> 00:07:46,510
Venez par là !

681
00:07:52,070 --> 00:07:54,340
C'est vrai, bon garçon !

682
00:07:57,910 --> 00:07:59,750
Par ici, c'est stupide.

683
00:08:03,580 --> 00:08:05,250
Hé! N'intervenez pas !

684
00:08:09,920 --> 00:08:13,510
Bien, bien ! C'est comme ça !

685
00:08:18,350 --> 00:08:19,640
Hein?

686
00:08:25,810 --> 00:08:28,480
Euh, hé ! Attends une minute!

687
00:08:32,320 --> 00:08:34,320
Hé! Où vas-tu ?!

688
00:08:37,070 --> 00:08:41,160
Qu'est-ce que ce gros idiot fait,
courir à la maison ?!

689
00:08:41,160 --> 00:08:43,870
Même si c'est un anormal,
il y a quelque chose d'étrange là-dedans !

690
00:08:43,870 --> 00:08:47,330
Ouais, ça ne correspond à aucun modèle
cela a été rapporté jusqu'à présent !

691
00:08:47,330 --> 00:08:51,510
Eh bien, le fait que cela diverge n'est-il pas
de chaque modèle <i><b>en faire un anormal ?</i></b>

692
00:08:51,510 --> 00:08:52,840
Cela n'a pas d'importance.

693
00:08:54,380 --> 00:08:55,840
Nous allons le tuer ici.

694
00:08:57,510 --> 00:08:59,600
Allez! Attends, déjà !

695
00:09:05,850 --> 00:09:08,900
Est-ce qu'il se dirige vers un endroit précis ?

696
00:09:08,900 --> 00:09:12,110
Est-ce que même un anormal
 Titan fait une chose pareille ?

697
00:09:32,710 --> 00:09:33,820
Quoi?

698
00:09:35,510 --> 00:09:36,970
Quel est le problème?

699
00:09:39,600 --> 00:09:41,260
Que fais-tu ?

700
00:09:42,850 --> 00:09:46,980
Est-ce l'endroit où tu
essayaient d'atteindre ?

701
00:09:52,520 --> 00:09:53,480
Appel rapproché !

702
00:09:58,570 --> 00:10:00,490
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qui ne va pas?

703
00:10:00,740 --> 00:10:01,970
J'écoute.

704
00:10:06,540 --> 00:10:07,250
Je les ai eu !

705
00:10:07,410 --> 00:10:08,500
Oruo, attends !

706
00:10:08,830 --> 00:10:09,500
Pardon?

707
00:10:29,400 --> 00:10:30,350
Ça va ?

708
00:10:31,020 --> 00:10:32,000
Capitaine...

709
00:10:34,230 --> 00:10:36,360
Je te suivrai pour la vie !

710
00:10:37,900 --> 00:10:41,700
Mais ce petit était
mon précieux sujet de test...

711
00:10:43,410 --> 00:10:48,840
Si nous l'avions juste capturé, l'humanité
j'aurais peut-être fait un pas en avant !

712
00:10:49,920 --> 00:10:51,710
Tais-toi, espèce de foutu quatre yeux !

713
00:10:51,710 --> 00:10:55,130
Si tu veux devenir une merde de Titan,
Je ne t'arrêterai pas.

714
00:10:55,130 --> 00:10:58,130
Mais n'exposez pas vos subordonnés au danger !

715
00:11:00,720 --> 00:11:05,790
Les Titans ne défèquent pas. 
Ils n'ont pas d'organes digestifs.

716
00:11:15,150 --> 00:11:17,770
Euh... Capitaine ?

717
00:11:19,320 --> 00:11:20,570
Qu'est-ce que c'est?

718
00:11:20,570 --> 00:11:24,790
Est-ce que tu... supposes que le Titan ait fait ça ?

719
00:11:26,200 --> 00:11:29,000
Non, je veux dire, comment est-ce possible ?

720
00:11:29,000 --> 00:11:30,450
Qu'est-ce que c'est, déjà ?

721
00:11:47,810 --> 00:11:50,240
Un brassard 34ème Mission de Scoutisme Extérieur...

722
00:11:50,890 --> 00:11:54,500
Cette soudure est morte il y a un an. Nom de...

723
00:11:56,320 --> 00:11:59,190
...Ilse... Langnar...

724
00:12:00,940 --> 00:12:04,050
C'est difficile de croire un Titan
ferait un tel...

725
00:12:06,030 --> 00:12:08,220
Lévi ? Qu'est ce que c'est?

726
00:12:10,270 --> 00:12:11,420
C'est...

727
00:12:12,300 --> 00:12:15,370
L'héritage d'Ilse Langnar.

728
00:12:15,960 --> 00:12:20,970


729
00:12:15,960 --> 00:12:20,970
Informations actuellement divulguées

730
00:12:15,960 --> 00:12:20,970
{\an7}La biologie des Titans ①

Aucun document historique ne contient
des informations sur l'origine des Titans, 
 faisant du sujet un mystère presque total.

731
00:12:15,960 --> 00:12:20,970
{\an7}La biologie des Titans ①

Aucun document historique ne contient
des informations sur l'origine des Titans, 
 faisant du sujet un mystère presque total.

732
00:12:20,970 --> 00:12:25,980


733
00:12:20,970 --> 00:12:25,980
Informations actuellement divulguées

734
00:12:20,970 --> 00:12:25,980
{\an7}La biologie des Titans ②

Les Titans sont animés par une chose : leur envie de manger 
les humains. Cependant, les données suggèrent qu'ils ne le font pas 
manger pour se nourrir, mais simplement pour tuer.

735
00:12:35,810 --> 00:12:38,270
Je m'appelle Ilse Langnar.

736
00:12:38,820 --> 00:12:41,780
J'ai participé à la 34ème Mission de Scoutisme Extérieur.

737
00:12:42,320 --> 00:12:44,760
Responsable de l'aile gauche de la deuxième brigade.

738
00:12:46,660 --> 00:12:49,160
Sur le chemin du retour, nous avons rencontré des Titans.

739
00:12:51,250 --> 00:12:58,210
J'ai perdu mes coéquipiers et mon cheval,
et j'ai abandonné mon équipement ODM cassé.

740
00:13:03,340 --> 00:13:05,910
Maintenant je cours, vers le nord.

741
00:13:11,560 --> 00:13:15,810
Hors les murs, là où
Les Titans règnent, je suis maintenant sans cheval.

742
00:13:17,310 --> 00:13:20,360
Les jambes humaines ne peuvent pas distancer un Titan.

743
00:13:20,360 --> 00:13:22,010
Et je n'ai personne sur qui compter.

744
00:13:23,110 --> 00:13:27,780
Retour en ville
vivant semble désespéré.

745
00:13:29,070 --> 00:13:33,870
Mais il est concevable que je puisse atteindre le mur
sans rencontrer de Titans.

746
00:13:34,500 --> 00:13:39,640
Oui, ce n'est pas le moment
pour que je grince des dents de peur.

747
00:13:40,670 --> 00:13:42,210
J'ai été préparé à cette situation

748
00:13:42,210 --> 00:13:45,400
depuis le jour où je me suis porté volontaire
pour le régiment de scouts.

749
00:13:46,680 --> 00:13:51,910
Je fais partie des scouts, les ailes
de l'humanité qui ne craint pas la mort.

750
00:13:52,430 --> 00:13:56,140
Même si je finis par perdre la vie,
Je me battrai jusqu'au bout.

751
00:13:57,230 --> 00:14:00,150
Je n'ai pas d'armes, mais je peux me battre !

752
00:14:00,730 --> 00:14:04,870
Je vais enregistrer tout ça sur papier,
et fais tout ce qui est en mon pouvoir !

753
00:14:06,650 --> 00:14:08,660
Je ne vais pas abandonner.

754
00:14:08,660 --> 00:14:10,500
Je vais...

755
00:14:10,500 --> 00:14:11,660
n'abandonnez pas !

756
00:14:40,640 --> 00:14:41,300
JE...

757
00:14:41,790 --> 00:14:43,280
Je vais...

758
00:14:43,280 --> 00:14:44,490
pas abandonner.

759
00:14:45,690 --> 00:14:50,770
Titan rencontré.
Sept... Non, six mètres de haut.

760
00:14:51,530 --> 00:14:54,950
Ça ne me ronge pas tout de suite.
Ça doit être un anormal.

761
00:14:57,250 --> 00:14:58,910
Et maintenant, je fais face à la fin.

762
00:14:59,960 --> 00:15:01,130
Ça y est !

763
00:15:02,330 --> 00:15:04,140
J'ai été tellement égoïste !

764
00:15:04,710 --> 00:15:08,460
Je n'ai rien rendu
à mes parents ! Ça me rend malade !

765
00:15:10,130 --> 00:15:11,470
C'est fini !

766
00:15:12,010 --> 00:15:14,460
Sujets...

767
00:15:16,720 --> 00:15:19,310
...de... Ymir...

768
00:15:24,090 --> 00:15:25,360
C'est...

769
00:15:25,360 --> 00:15:26,470
parlé ?

770
00:15:28,070 --> 00:15:30,450
Le Titan parla.

771
00:15:31,330 --> 00:15:32,430
Impossible.

772
00:15:33,490 --> 00:15:36,450
Madame... Ymir...

773
00:15:37,790 --> 00:15:39,460
Bienvenue.

774
00:15:42,540 --> 00:15:44,640
Il a prononcé des mots qui ont un sens.

775
00:15:45,250 --> 00:15:49,720
"Sujets d'Ymir."
"Dame Ymir." "Accueillir."

776
00:15:50,970 --> 00:15:55,220
J'en suis sûr. Le regard sur
le visage de ce Titan a changé.

777
00:15:56,140 --> 00:15:59,440
Il a adopté une pose qui
indique du respect pour moi.

778
00:16:03,100 --> 00:16:07,230
Incroyable. Pour probablement
la première fois dans l'histoire de l'humanité,

779
00:16:07,230 --> 00:16:09,850
une connexion a été établie avec un Titan !

780
00:16:12,240 --> 00:16:16,240
Quoi... vous êtes les gars ?

781
00:16:17,240 --> 00:16:19,290
J'interroge le Titan sur son existence.

782
00:16:20,750 --> 00:16:23,580
Il gémit de manière inintelligible.

783
00:16:24,500 --> 00:16:25,770
D'où viens-tu ?

784
00:16:26,540 --> 00:16:27,750
Je m'interroge sur ses origines.

785
00:16:29,130 --> 00:16:30,310
Aucune réponse.

786
00:16:31,050 --> 00:16:34,420
Pourquoi est-ce que tu... nous manges ?

787
00:16:35,050 --> 00:16:36,260
Je pose des questions sur son objectif.

788
00:16:42,090 --> 00:16:43,950
Pourquoi nous manges-tu ?!

789
00:16:44,310 --> 00:16:46,730
Vous n'avez pas besoin de manger pour vivre !

790
00:16:47,200 --> 00:16:48,360
Alors pourquoi ?!

791
00:16:48,360 --> 00:16:50,710
Vous n'êtes qu'un morceau de chair géant et inutile !

792
00:16:50,710 --> 00:16:52,570
Disparaissez de ce monde !

793
00:17:00,950 --> 00:17:01,990
Quoi?

794
00:17:13,010 --> 00:17:14,500
Quoi?

795
00:17:14,500 --> 00:17:15,710
Qu'est-ce que...

796
00:17:18,600 --> 00:17:21,930
Non !

797
00:17:21,930 --> 00:17:26,270
Pris à cause d'une grande bouche qui pue beaucoup de dents
mais pas brusque, haleine chaude et humide...

798
00:18:10,230 --> 00:18:11,620
Commandant Erwin Smith.

799
00:18:12,480 --> 00:18:18,210
Il s'agit d'une proposition de reprise du Scoutisme
Tentatives du régiment pour capturer les Titans.

800
00:18:19,530 --> 00:18:23,870
À la lecture de la copie ci-jointe
du cahier doit indiquer clairement,

801
00:18:23,870 --> 00:18:26,220
cela semble suggérer
une chose en particulier :

802
00:18:26,960 --> 00:18:32,180
Nous sommes encore dans l'ignorance
en ce qui concerne les Titans.

803
00:18:33,130 --> 00:18:37,550
Le Titan rencontré par Ilse Langnar
"prononcé des mots qui ont un sens."

804
00:18:37,930 --> 00:18:40,370
Il "a adopté une pose
cela indique du respect.

805
00:18:40,970 --> 00:18:48,750
De plus, il n'a pas complètement mangé Ilse, mais
a déposé sa dépouille dans le creux d'un arbre.

806
00:18:49,270 --> 00:18:51,840
Pour la garde, selon toutes les apparences.

807
00:18:52,690 --> 00:18:58,300
Comme on le comprendra un jour, c'est le
premier cas documenté de ce type dans l’histoire.

808
00:19:01,450 --> 00:19:06,080
Ilse a donné sa vie jusqu'au bout
déposez pour obtenir ces informations,

809
00:19:06,080 --> 00:19:11,660
et je pense que nous avons une responsabilité
pour l'utiliser davantage.

810
00:19:22,590 --> 00:19:27,220
Les efforts qu'elle a déployés envers
déterminer la vraie nature des Titans

811
00:19:27,520 --> 00:19:28,890
ne doit pas être gaspillé.

812
00:19:30,020 --> 00:19:32,580
Il faut continuer, quoi qu’il arrive.

813
00:19:38,360 --> 00:19:45,330
Peu importe le peu d'informations disponibles
ainsi acquis, il ne sera jamais vain.

814
00:19:47,290 --> 00:19:53,250
Un jour, cela s'avérera certainement utile
pour quand l’humanité ripostera.

815
00:19:53,880 --> 00:19:55,250
Je crois que.

816
00:19:56,590 --> 00:20:00,080
Commandant de section de la 2e escouade, Hange Zoë.

817
00:20:10,140 --> 00:20:12,560
Euh, Hange...

818
00:20:13,810 --> 00:20:18,070
Alors, vous aimez
suivre les gens partout ?

819
00:20:19,530 --> 00:20:23,070
À propos de ce qui s'est passé... je suis désolé !

820
00:20:23,070 --> 00:20:26,580
Nous aurions pu attraper celui-là.
si je n'avais pas merdé.

821
00:20:27,030 --> 00:20:29,890
Je suppose que ça aurait été
utile à l'humanité.

822
00:20:30,450 --> 00:20:33,540
Ma vie serait une chose bon marché
perdre, pour ça—

823
00:20:37,000 --> 00:20:39,820
Non, c'est moi qui devrais m'excuser.

824
00:20:40,840 --> 00:20:43,300
J'ai failli te faire tuer.

825
00:20:44,300 --> 00:20:45,440
Je suis désolé.

826
00:20:46,300 --> 00:20:50,540
Mais ne dites plus jamais que votre vie est bon marché.

827
00:20:52,270 --> 00:20:53,510
J'ai compris?

828
00:20:58,360 --> 00:21:00,690
Oh... A-Ça va ?

829
00:21:00,690 --> 00:21:03,560
Oruo ! Ressaisis-toi !

830
00:21:06,120 --> 00:21:09,700
D’ailleurs, Erwin a donné le feu vert.

831
00:21:11,290 --> 00:21:12,300
Oh.

832
00:21:16,290 --> 00:21:18,460
Yahoo!

833
00:21:19,630 --> 00:21:25,220
Vingt jours plus tard, le commandant de section
Hange Zoë a reçu de l'aide

834
00:21:25,220 --> 00:21:28,140
du Spécial Capitaine Levi
Escouade des opérations,

835
00:21:28,800 --> 00:21:34,230
et réussit à capturer le premier
Titans depuis la chute du Mur Maria.

836
00:21:35,020 --> 00:21:40,320
A cette époque, un nouveau processus de capture
conçu par Hange a été utilisé,

837
00:21:40,900 --> 00:21:43,700
et pas une seule vie n’a été perdue.

838
00:22:03,700 --> 00:22:08,670
Votre rêve est la place de mon cœur.

839
00:22:03,700 --> 00:22:08,670
sono yume wa kokoro no ibasho

840
00:22:03,830 --> 00:22:03,950
{\an5}donc

841
00:22:03,830 --> 00:22:03,950
{\an5}donc

842
00:22:03,830 --> 00:22:03,950
{\an5}donc

843
00:22:03,950 --> 00:22:04,120
{\an5}non

844
00:22:03,950 --> 00:22:04,120
{\an5}non

845
00:22:04,000 --> 00:22:04,120
{\an5}non

846
00:22:04,120 --> 00:22:04,540
{\an5}toi

847
00:22:04,160 --> 00:22:04,500
{\an5}toi

848
00:22:04,200 --> 00:22:04,540
{\an5}toi

849
00:22:04,580 --> 00:22:04,700
{\an5}moi

850
00:22:04,580 --> 00:22:04,750
{\an5}moi

851
00:22:04,580 --> 00:22:04,750
{\an5}moi

852
00:22:04,750 --> 00:22:05,080
{\an5}wa

853
00:22:04,750 --> 00:22:05,040
{\an5}wa

854
00:22:04,790 --> 00:22:05,040
{\an5}wa

855
00:22:05,080 --> 00:22:05,250
{\an5}ko

856
00:22:05,080 --> 00:22:05,250
{\an5}ko

857
00:22:05,080 --> 00:22:05,250
{\an5}ko

858
00:22:05,290 --> 00:22:05,580
{\an5}ko

859
00:22:05,290 --> 00:22:05,580
{\an5}ko

860
00:22:05,290 --> 00:22:05,620
{\an5}ko

861
00:22:05,620 --> 00:22:05,910
{\an5}ro

862
00:22:05,620 --> 00:22:05,910
{\an5}ro

863
00:22:05,660 --> 00:22:05,870
{\an5}ro

864
00:22:05,960 --> 00:22:06,120
{\an5}non

865
00:22:05,960 --> 00:22:06,080
{\an5}non

866
00:22:05,960 --> 00:22:06,080
{\an5}non

867
00:22:06,120 --> 00:22:06,500
{\an5}je

868
00:22:06,120 --> 00:22:06,500
{\an5}je

869
00:22:06,160 --> 00:22:06,460
{\an5}je

870
00:22:06,540 --> 00:22:06,620
{\an5}ba

871
00:22:06,540 --> 00:22:06,620
{\an5}ba

872
00:22:06,540 --> 00:22:06,620
{\an5}ba

873
00:22:06,790 --> 00:22:08,420
{\an5}sho

874
00:22:06,830 --> 00:22:08,460
{\an5}sho

875
00:22:06,870 --> 00:22:08,290
{\an5}sho

876
00:22:08,670 --> 00:22:14,920
C'est plus fragile qu'une vie.

877
00:22:08,670 --> 00:22:14,920
inochi yori kowareyasuki mono

878
00:22:08,750 --> 00:22:08,920
{\an5}je

879
00:22:08,750 --> 00:22:08,880
{\an5}je

880
00:22:08,790 --> 00:22:08,920
{\an5}je

881
00:22:08,920 --> 00:22:09,130
{\an5}non

882
00:22:08,920 --> 00:22:09,080
{\an5}non

883
00:22:08,920 --> 00:22:09,080
{\an5}non

884
00:22:09,170 --> 00:22:09,460
{\an5}chi

885
00:22:09,170 --> 00:22:09,420
{\an5}chi

886
00:22:09,170 --> 00:22:09,460
{\an5}chi

887
00:22:09,500 --> 00:22:09,630
{\an5}yo

888
00:22:09,500 --> 00:22:09,670
{\an5}yo

889
00:22:09,500 --> 00:22:09,630
{\an5}yo

890
00:22:09,670 --> 00:22:10,040
{\an5}ri

891
00:22:09,670 --> 00:22:10,040
{\an5}ri

892
00:22:09,710 --> 00:22:10,080
{\an5}ri

893
00:22:10,130 --> 00:22:10,380
{\an5}ko

894
00:22:10,130 --> 00:22:10,380
{\an5}ko

895
00:22:10,130 --> 00:22:10,380
{\an5}ko

896
00:22:10,420 --> 00:22:10,790
{\an5}wa

897
00:22:10,460 --> 00:22:10,790
{\an5}wa

898
00:22:10,460 --> 00:22:10,880
{\an5}wa

899
00:22:10,880 --> 00:22:11,210
{\an5}re

900
00:22:10,880 --> 00:22:11,210
{\an5}re

901
00:22:10,920 --> 00:22:11,210
{\an5}re

902
00:22:11,250 --> 00:22:11,460
{\an5}oui

903
00:22:11,290 --> 00:22:11,460
{\an5}oui

904
00:22:11,290 --> 00:22:11,460
{\an5}oui

905
00:22:11,500 --> 00:22:11,880
{\an5}su

906
00:22:11,540 --> 00:22:11,880
{\an5}su

907
00:22:11,540 --> 00:22:11,880
{\an5}su

908
00:22:11,960 --> 00:22:12,300
{\an5}ki

909
00:22:11,960 --> 00:22:12,300
{\an5}ki

910
00:22:12,000 --> 00:22:12,250
{\an5}ki

911
00:22:12,340 --> 00:22:12,460
{\an5}mois

912
00:22:12,340 --> 00:22:12,500
{\an5}mois

913
00:22:12,340 --> 00:22:12,460
{\an5}mois

914
00:22:12,550 --> 00:22:14,670
{\an5}non

915
00:22:12,670 --> 00:22:14,590
{\an5}non

916
00:22:12,750 --> 00:22:14,470
{\an5}non

917
00:22:14,920 --> 00:22:19,590
Constamment abandonné et constamment retrouvé.

918
00:22:14,920 --> 00:22:19,590
Nandodemo sutete wa mitsuke

919
00:22:15,090 --> 00:22:15,470
{\an5}nan

920
00:22:15,130 --> 00:22:15,470
{\an5}nan

921
00:22:15,130 --> 00:22:15,470
{\an5}nan

922
00:22:15,510 --> 00:22:15,760
{\an5}faire

923
00:22:15,510 --> 00:22:15,760
{\an5}faire

924
00:22:15,510 --> 00:22:15,760
{\an5}faire

925
00:22:15,800 --> 00:22:16,010
{\an5}de

926
00:22:15,800 --> 00:22:15,970
{\an5}de

927
00:22:15,800 --> 00:22:16,010
{\an5}de

928
00:22:16,010 --> 00:22:16,260
{\an5}mois

929
00:22:16,010 --> 00:22:16,260
{\an5}mois

930
00:22:16,050 --> 00:22:16,260
{\an5}mois

931
00:22:16,300 --> 00:22:16,510
{\an5} eux

932
00:22:16,340 --> 00:22:16,510
{\an5} eux

933
00:22:16,340 --> 00:22:16,510
{\an5} eux

934
00:22:16,550 --> 00:22:16,880
{\an5}te

935
00:22:16,590 --> 00:22:16,840
{\an5}te

936
00:22:16,590 --> 00:22:16,840
{\an5}te

937
00:22:16,880 --> 00:22:17,180
{\an5}te

938
00:22:16,880 --> 00:22:17,180
{\an5}te

939
00:22:16,920 --> 00:22:17,180
{\an5}te

940
00:22:17,220 --> 00:22:17,380
{\an5}qui

941
00:22:17,220 --> 00:22:17,430
{\an5}qui

942
00:22:17,220 --> 00:22:17,380
{\an5}qui

943
00:22:17,470 --> 00:22:17,720
{\an5}mi

944
00:22:17,470 --> 00:22:17,720
{\an5}mi

945
00:22:17,470 --> 00:22:17,760
{\an5}mi

946
00:22:17,800 --> 00:22:17,970
{\an5}tsu

947
00:22:17,800 --> 00:22:18,010
{\an5}tsu

948
00:22:17,800 --> 00:22:17,970
{\an5}tsu

949
00:22:18,090 --> 00:22:19,340
{\an5}c'est ça

950
00:22:18,130 --> 00:22:19,430
{\an5}c'est ça

951
00:22:18,180 --> 00:22:19,340
{\an5}c'est ça

952
00:22:19,590 --> 00:22:25,850
Maintenant, dors en paix.

953
00:22:19,590 --> 00:22:25,850
je suis vraiment désolé pour toi

954
00:22:19,720 --> 00:22:19,970
{\an5}oui

955
00:22:19,720 --> 00:22:19,930
{\an5}oui

956
00:22:19,720 --> 00:22:19,930
{\an5}oui

957
00:22:19,970 --> 00:22:20,390
{\an5} eux

958
00:22:20,010 --> 00:22:20,390
{\an5} eux

959
00:22:20,010 --> 00:22:20,430
{\an5} eux

960
00:22:20,430 --> 00:22:20,760
{\an5}jour

961
00:22:20,430 --> 00:22:20,760
{\an5}jour

962
00:22:20,470 --> 00:22:20,760
{\an5}jour

963
00:22:20,760 --> 00:22:21,100
{\an5}vous

964
00:22:20,800 --> 00:22:21,140
{\an5}vous

965
00:22:20,800 --> 00:22:21,100
{\an5}vous

966
00:22:21,140 --> 00:22:21,390
{\an5}moi

967
00:22:21,140 --> 00:22:21,430
{\an5}moi

968
00:22:21,140 --> 00:22:21,390
{\an5}moi

969
00:22:21,430 --> 00:22:22,470
{\an5}s

970
00:22:21,430 --> 00:22:22,510
{\an5}s

971
00:22:21,600 --> 00:22:22,470
{\an5}s

972
00:22:22,600 --> 00:22:23,100
{\an5} un

973
00:22:22,640 --> 00:22:23,140
{\an5} un

974
00:22:22,640 --> 00:22:23,100
{\an5} un

975
00:22:23,180 --> 00:22:23,430
C'est {\an5}

976
00:22:23,180 --> 00:22:23,390
C'est {\an5}

977
00:22:23,220 --> 00:22:23,430
C'est {\an5}

978
00:22:23,430 --> 00:22:23,600
{\an5}nous

979
00:22:23,430 --> 00:22:23,600
{\an5}nous

980
00:22:23,470 --> 00:22:23,600
{\an5}nous

981
00:22:23,770 --> 00:22:25,430
{\an5}re

982
00:22:23,850 --> 00:22:25,600
{\an5}re

983
00:22:23,890 --> 00:22:25,560
{\an5}re

984
00:22:25,850 --> 00:22:31,440
Mes envies palpitantes

985
00:22:25,850 --> 00:22:31,440
Myakutsu Shoudou c'est moi

986
00:22:26,480 --> 00:22:26,770
{\an5}mon Dieu

987
00:22:26,480 --> 00:22:26,730
{\an5}mon Dieu

988
00:22:26,480 --> 00:22:26,770
{\an5}mon Dieu

989
00:22:26,770 --> 00:22:27,310
{\an5}kuu

990
00:22:26,810 --> 00:22:27,270
{\an5}kuu

991
00:22:26,850 --> 00:22:27,310
{\an5}kuu

992
00:22:27,350 --> 00:22:27,980
{\an5}tsu

993
00:22:27,350 --> 00:22:27,940
{\an5}tsu

994
00:22:27,350 --> 00:22:27,940
{\an5}tsu

995
00:22:28,060 --> 00:22:28,640
{\an5}shou

996
00:22:28,060 --> 00:22:28,730
{\an5}shou

997
00:22:28,060 --> 00:22:28,640
{\an5}shou

998
00:22:28,730 --> 00:22:29,270
{\an5}dou

999
00:22:28,730 --> 00:22:29,190
{\an5}dou

1000
00:22:28,730 --> 00:22:29,190
{\an5}dou

1001
00:22:29,310 --> 00:22:31,150
{\an5}moi

1002
00:22:29,400 --> 00:22:31,310
{\an5}moi

1003
00:22:29,560 --> 00:22:31,110
{\an5}moi

1004
00:22:31,440 --> 00:22:36,900
piétiner mes souhaits.

1005
00:22:31,440 --> 00:22:36,900
négatif wa okasare

1006
00:22:32,070 --> 00:22:32,360
C'est {\an5}

1007
00:22:32,110 --> 00:22:32,400
C'est {\an5}

1008
00:22:32,110 --> 00:22:32,360
C'est {\an5}

1009
00:22:32,400 --> 00:22:32,730
{\an5}voir

1010
00:22:32,440 --> 00:22:32,770
{\an5}voir

1011
00:22:32,440 --> 00:22:32,770
{\an5}voir

1012
00:22:32,770 --> 00:22:32,980
Oui

1013
00:22:32,820 --> 00:22:32,980
Oui

1014
00:22:32,820 --> 00:22:32,940
Oui

1015
00:22:33,020 --> 00:22:33,730
{\an5}qui

1016
00:22:33,110 --> 00:22:33,650
{\an5}wa

1017
00:22:33,110 --> 00:22:33,650
{\an5}wa

1018
00:22:33,780 --> 00:22:34,480
{\an5}o

1019
00:22:33,860 --> 00:22:34,440
{\an5}o

1020
00:22:33,860 --> 00:22:34,530
{\an5}o

1021
00:22:34,570 --> 00:22:34,780
{\an5}ka

1022
00:22:34,570 --> 00:22:34,780
{\an5}ka

1023
00:22:34,570 --> 00:22:34,780
{\an5}ka

1024
00:22:34,820 --> 00:22:35,110
{\an5}sa

1025
00:22:34,820 --> 00:22:35,110
{\an5}sa

1026
00:22:34,820 --> 00:22:35,110
{\an5}sa

1027
00:22:35,110 --> 00:22:36,360
{\an5}re

1028
00:22:35,190 --> 00:22:36,360
{\an5}re

1029
00:22:35,230 --> 00:22:36,320
{\an5}re

1030
00:22:37,530 --> 00:22:42,200
Aussi souvent que j'oublie malheureusement,

1031
00:22:37,530 --> 00:22:42,200
wasureteshimau hodo

1032
00:22:37,740 --> 00:22:37,950
{\an5}wa

1033
00:22:37,740 --> 00:22:37,950
{\an5}wa

1034
00:22:37,780 --> 00:22:37,900
{\an5}wa

1035
00:22:37,950 --> 00:22:38,360
{\an5}su

1036
00:22:37,990 --> 00:22:38,400
{\an5}su

1037
00:22:37,990 --> 00:22:38,360
{\an5}su

1038
00:22:38,450 --> 00:22:38,650
{\an5}re

1039
00:22:38,450 --> 00:22:38,650
{\an5}re

1040
00:22:38,450 --> 00:22:38,650
{\an5}re

1041
00:22:38,650 --> 00:22:39,280
{\an5}te

1042
00:22:38,700 --> 00:22:39,320
{\an5}te

1043
00:22:38,700 --> 00:22:39,280
{\an5}te

1044
00:22:39,320 --> 00:22:39,780
{\an5}shi

1045
00:22:39,360 --> 00:22:39,820
{\an5}shi

1046
00:22:39,410 --> 00:22:39,780
{\an5}shi

1047
00:22:39,860 --> 00:22:40,280
{\an5}mau

1048
00:22:39,860 --> 00:22:40,320
{\an5}mau

1049
00:22:39,860 --> 00:22:40,280
{\an5}mau

1050
00:22:40,320 --> 00:22:40,570
{\an5}ho

1051
00:22:40,370 --> 00:22:40,570
{\an5}ho

1052
00:22:40,370 --> 00:22:40,570
{\an5}ho

1053
00:22:40,620 --> 00:22:41,910
{\an5}faire

1054
00:22:40,780 --> 00:22:41,990
{\an5}faire

1055
00:22:40,820 --> 00:22:41,950
{\an5}faire

1056
00:22:42,200 --> 00:22:46,830
Je me souviens encore une fois.

1057
00:22:42,200 --> 00:22:46,790
mata omoidasu yo

1058
00:22:42,370 --> 00:22:42,660
{\an5}maman

1059
00:22:42,370 --> 00:22:42,660
{\an5}maman

1060
00:22:42,370 --> 00:22:42,620
{\an5} aussi

1061
00:22:42,660 --> 00:22:42,990
{\an5} elle

1062
00:22:42,660 --> 00:22:43,030
{\an5} elle

1063
00:22:42,700 --> 00:22:42,990
{\an5} elle

1064
00:22:43,080 --> 00:22:43,330
{\an5}o

1065
00:22:43,080 --> 00:22:43,330
{\an5}o

1066
00:22:43,080 --> 00:22:43,370
{\an5}o

1067
00:22:43,370 --> 00:22:43,700
{\an5}mois

1068
00:22:43,370 --> 00:22:43,740
{\an5}mois

1069
00:22:43,370 --> 00:22:43,700
{\an5}mois

1070
00:22:43,740 --> 00:22:44,040
Oui

1071
00:22:43,740 --> 00:22:44,080
Oui

1072
00:22:43,790 --> 00:22:44,040
Oui

1073
00:22:44,080 --> 00:22:44,910
{\an5}et

1074
00:22:44,120 --> 00:22:44,950
{\an5}et

1075
00:22:44,160 --> 00:22:44,870
{\an5}et

1076
00:22:45,080 --> 00:22:45,750
{\an5} eux

1077
00:22:45,080 --> 00:22:45,750
{\an5} eux

1078
00:22:45,120 --> 00:22:45,700
{\an5} eux

1079
00:22:45,870 --> 00:22:46,500
{\an5}allez

1080
00:22:45,870 --> 00:22:46,540
{\an5}allez

1081
00:22:45,910 --> 00:22:46,500
{\an5}allez

1082
00:22:47,790 --> 00:22:53,340
Dans ce monde cruel mais beau,

1083
00:22:47,790 --> 00:22:53,340
Kono utsukushiki zankoku na sekai de wa

1084
00:22:48,000 --> 00:22:48,250
{\an5}ou

1085
00:22:48,000 --> 00:22:48,250
{\an5}ou

1086
00:22:48,250 --> 00:22:48,620
{\an5}non

1087
00:22:48,250 --> 00:22:48,620
{\an5}non

1088
00:22:48,620 --> 00:22:48,790
{\an5}u

1089
00:22:48,620 --> 00:22:48,790
{\an5}u

1090
00:22:48,790 --> 00:22:49,040
{\an5}tsu

1091
00:22:48,790 --> 00:22:49,040
{\an5}tsu

1092
00:22:49,040 --> 00:22:49,170
{\an5}vous

1093
00:22:49,040 --> 00:22:49,170
{\an5}vous

1094
00:22:49,170 --> 00:22:49,370
{\an5}lui

1095
00:22:49,170 --> 00:22:49,370
{\an5}lui

1096
00:22:49,370 --> 00:22:49,710
{\an5} vous

1097
00:22:49,370 --> 00:22:49,710
{\an5} vous

1098
00:22:49,710 --> 00:22:50,080
je vais

1099
00:22:49,710 --> 00:22:50,080
je vais

1100
00:22:50,080 --> 00:22:50,250
{\an5}ou

1101
00:22:50,080 --> 00:22:50,250
{\an5}ou

1102
00:22:50,250 --> 00:22:50,460
{\an5}vous

1103
00:22:50,250 --> 00:22:50,460
{\an5}vous

1104
00:22:50,460 --> 00:22:50,710
{\an5}na

1105
00:22:50,460 --> 00:22:50,710
{\an5}na

1106
00:22:50,710 --> 00:22:51,170
{\an5}se

1107
00:22:50,710 --> 00:22:51,170
{\an5}se

1108
00:22:51,170 --> 00:22:51,670
{\an5}kaï

1109
00:22:51,170 --> 00:22:51,670
{\an5}kaï

1110
00:22:51,670 --> 00:22:51,880
{\an5}de

1111
00:22:51,670 --> 00:22:51,880
{\an5}de

1112
00:22:51,880 --> 00:22:52,880
{\an5}wa

1113
00:22:51,880 --> 00:22:52,880
{\an5}wa

1114
00:22:53,800 --> 00:22:58,670
Je remets sans cesse en question la raison de ma survie.

1115
00:22:53,800 --> 00:22:58,670
Mada ikiteiru koto naze tou bakari de

1116
00:22:53,960 --> 00:22:54,170
{\an5}maman

1117
00:22:53,960 --> 00:22:54,170
{\an5}maman

1118
00:22:54,170 --> 00:22:54,340
{\an5}da

1119
00:22:54,170 --> 00:22:54,340
{\an5}da

1120
00:22:54,340 --> 00:22:54,500
{\an5}je

1121
00:22:54,340 --> 00:22:54,500
{\an5}je

1122
00:22:54,500 --> 00:22:54,670
{\an5}ki

1123
00:22:54,500 --> 00:22:54,670
{\an5}ki

1124
00:22:54,670 --> 00:22:54,880
{\an5}te

1125
00:22:54,670 --> 00:22:54,880
{\an5}te

1126
00:22:54,880 --> 00:22:55,380
{\an5}iru

1127
00:22:54,880 --> 00:22:55,380
{\an5}iru

1128
00:22:55,380 --> 00:22:55,550
{\an5}ko

1129
00:22:55,380 --> 00:22:55,550
{\an5}ko

1130
00:22:55,550 --> 00:22:56,420
{\an5}à

1131
00:22:55,550 --> 00:22:56,420
{\an5}à

1132
00:22:56,420 --> 00:22:56,760
{\an5}na

1133
00:22:56,420 --> 00:22:56,760
{\an5}na

1134
00:22:56,760 --> 00:22:57,130
{\an5}ze

1135
00:22:56,760 --> 00:22:57,130
{\an5}ze

1136
00:22:57,130 --> 00:22:57,380
{\an5}à

1137
00:22:57,130 --> 00:22:57,380
{\an5}à

1138
00:22:57,380 --> 00:22:57,630
{\an5}tous

1139
00:22:57,380 --> 00:22:57,630
{\an5}tous

1140
00:22:57,630 --> 00:22:57,840
{\an5}ba

1141
00:22:57,630 --> 00:22:57,840
{\an5}ba

1142
00:22:57,840 --> 00:22:58,170
{\an5}ka

1143
00:22:57,840 --> 00:22:58,170
{\an5}ka

1144
00:22:58,170 --> 00:22:58,380
{\an5}ri

1145
00:22:58,170 --> 00:22:58,380
{\an5}ri

1146
00:22:58,380 --> 00:22:58,930
{\an5}de

1147
00:22:58,380 --> 00:22:58,930
{\an5}de

1148
00:22:59,010 --> 00:23:04,260
Oh, avec cette force et cette faiblesse,

1149
00:22:59,010 --> 00:23:04,260
aa bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de

1150
00:22:59,260 --> 00:22:59,970
{\an5}aa

1151
00:22:59,260 --> 00:22:59,970
{\an5}aa

1152
00:22:59,970 --> 00:23:00,180
{\an5}bo

1153
00:22:59,970 --> 00:23:00,180
{\an5}bo

1154
00:23:00,180 --> 00:23:00,300
{\an5}ku

1155
00:23:00,180 --> 00:23:00,300
{\an5}ku

1156
00:23:00,300 --> 00:23:00,470
{\an5}ta

1157
00:23:00,300 --> 00:23:00,470
{\an5}ta

1158
00:23:00,470 --> 00:23:00,680
{\an5}chi

1159
00:23:00,470 --> 00:23:00,680
{\an5}chi

1160
00:23:00,680 --> 00:23:01,010
{\an5}wa

1161
00:23:00,680 --> 00:23:01,010
{\an5}wa

1162
00:23:01,010 --> 00:23:01,180
{\an5}ko

1163
00:23:01,010 --> 00:23:01,180
{\an5}ko

1164
00:23:01,180 --> 00:23:01,340
{\an5}non

1165
00:23:01,180 --> 00:23:01,340
{\an5}non

1166
00:23:01,340 --> 00:23:01,590
{\an5}tsu

1167
00:23:01,340 --> 00:23:01,590
{\an5}tsu

1168
00:23:01,590 --> 00:23:01,760
{\an5}yo

1169
00:23:01,590 --> 00:23:01,760
{\an5}yo

1170
00:23:01,760 --> 00:23:02,390
{\an5}sa

1171
00:23:01,760 --> 00:23:02,390
{\an5}sa

1172
00:23:02,390 --> 00:23:02,640
{\an5}yo

1173
00:23:02,390 --> 00:23:02,640
{\an5}yo

1174
00:23:02,640 --> 00:23:02,930
{\an5}wa

1175
00:23:02,640 --> 00:23:02,930
{\an5}wa

1176
00:23:02,930 --> 00:23:03,180
{\an5}sa

1177
00:23:02,930 --> 00:23:03,180
{\an5}sa

1178
00:23:03,180 --> 00:23:04,010
{\an5}de

1179
00:23:03,180 --> 00:23:04,010
{\an5}de

1180
00:23:04,680 --> 00:23:07,770
Je me demande ce que nous allons protéger,

1181
00:23:04,680 --> 00:23:07,770
nani wo mamoru no darou

1182
00:23:04,890 --> 00:23:05,260
{\an5}na

1183
00:23:04,890 --> 00:23:05,260
{\an5}na

1184
00:23:05,260 --> 00:23:05,600
{\an5}ni

1185
00:23:05,260 --> 00:23:05,600
{\an5}ni

1186
00:23:05,600 --> 00:23:05,810
{\an5}wo

1187
00:23:05,600 --> 00:23:05,810
{\an5}wo

1188
00:23:05,810 --> 00:23:05,970
{\an5}maman

1189
00:23:05,810 --> 00:23:05,970
{\an5}maman

1190
00:23:05,970 --> 00:23:06,180
{\an5}mois

1191
00:23:05,970 --> 00:23:06,180
{\an5}mois

1192
00:23:06,180 --> 00:23:06,390
{\an5}ru

1193
00:23:06,180 --> 00:23:06,390
{\an5}ru

1194
00:23:06,390 --> 00:23:06,640
{\an5}non

1195
00:23:06,390 --> 00:23:06,640
{\an5}non

1196
00:23:06,640 --> 00:23:06,810
{\an5}da

1197
00:23:06,640 --> 00:23:06,810
{\an5}da

1198
00:23:06,810 --> 00:23:07,650
{\an5}rou

1199
00:23:06,810 --> 00:23:07,650
{\an5}rou

1200
00:23:08,140 --> 00:23:14,400
quand une raison cesse d'exister.

1201
00:23:08,140 --> 00:23:14,400
Je ne sais pas ce qui s'est passé

1202
00:23:08,480 --> 00:23:08,770
{\an5}mou

1203
00:23:08,480 --> 00:23:08,770
{\an5}mou

1204
00:23:08,770 --> 00:23:08,890
{\an5}ri

1205
00:23:08,770 --> 00:23:08,890
{\an5}ri

1206
00:23:08,890 --> 00:23:09,480
{\an5}si

1207
00:23:08,890 --> 00:23:09,480
{\an5}si

1208
00:23:09,480 --> 00:23:09,690
{\an5}na

1209
00:23:09,480 --> 00:23:09,690
{\an5}na

1210
00:23:09,690 --> 00:23:10,480
{\an5}faire

1211
00:23:09,690 --> 00:23:10,480
{\an5}faire

1212
00:23:10,480 --> 00:23:11,270
{\an5}nai

1213
00:23:10,480 --> 00:23:11,270
{\an5}nai

1214
00:23:11,270 --> 00:23:11,440
{\an5}na

1215
00:23:11,270 --> 00:23:11,440
{\an5}na

1216
00:23:11,440 --> 00:23:11,600
{\an5}ra

1217
00:23:11,440 --> 00:23:11,600
{\an5}ra

1218
00:23:11,600 --> 00:23:14,320
{\an5}ba

1219
00:23:11,600 --> 00:23:14,320
{\an5}ba